-
1 распрямить спину
vgener. den Rücken aufrichten -
2 распрямить спину
-
3 распрямить спину
v -
4 распрямить
распрямитьсов, распрямлять несов ἰσ(ι)άζω, ἰσιώνω, ἀνορθώνω, τεντώνω:\распрямить железный прут ἰσιώνω τήν σιδερένια βέργα· \распрямить спину τεντώνω τό κορμί (μου). -
5 распрямить
распрямить спину — бойды жазу, арқаны тіктеу
-
6 распрямить
сов.( что) турайту, төзәйтү; язу -
7 распрямить
сов. что узэнкIынраспрямить проволоку гъучIычыр узэнкIынраспрямить спину бгыр узэнкIын -
8 распрямить
сов. кого-чтотурайтыу, төҙәйтеү, яҙыу -
9 распрямить
сов. что рост кардан; ҳамвор кардан; распрямить проволоку [қати] симро рост кардан, сими каҷро рост кардан // рост кардан; бардоштан; распрямить спину рост шудан, қомат рост кардан -
10 распрямить
выпрастаць; распрастаць* * *совер. -
11 разогнуть спину
vgener. (распрямить, расправить) atliekt muguru, (распрямить, расправить) atliekt taisnu* * *atliekt muguru, izstiept muguru taisnu, atliekt muguru -
12 спина
спіна; сьпіна* * *на собственной спине (испытать, узнать что-либо)
— на ўласнай спіне (зазнаць што-небудзь) -
13 сугырташ
сугырташ-ем1. сутулить, ссутулить (спину); искривлять, искривить, скрючивать, скрючить, заставлять (заставить) согнуться; сгибать, согнутьТупым ит сугырто, вик кошт. Не сутуль спину, ходи прямо.
Ик шомакат сугыртен еҥ капым, Ик шомакат кертын виктарен. В. Якимов. И одно слово сгибало человека, и одно слово могло его распрямить.
2. перен. гнуть (спину), работая на кого-то; горбатитьсяТендан Каврий подрядчик ыле, ме тудлан ыштышна, тупнам сугыртышна. Д. Орай. Ваш Каврий был подрядчиком, мы на него работали, спину гнули.
Сравни с:
пӱгырташ -
14 расправить
1) ( выпрямить) gerádebiegen (непр.) отд. vt2) (складки и т.п.) auseinánderfalten vt; glätten vt3) (вытянуть, распрямить) récken vt, strécken vt- расправить спину
См. также в других словарях:
РАСПРЯМИТЬ — РАСПРЯМИТЬ, распрямлю, распрямишь (распрямишь прост.), совер. (к распрямлять), что. Выровнять, сделать прямым (погнутое или искривленное). Распрямить проволоку. Распрямить измятую карту. || Вытянуть, расправить, напрягая мышцы. Распрямить спину.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПРЯМИТЬ — РАСПРЯМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., что. Сделать прямым, выровнять (согнутое, искривлённое). Р. железный прут. Р. спину. | несовер. распрямлять, яю, яешь. | сущ. распрямление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
распрямить — млю, мишь; распрямлённый; лён, лена, лено; св. Сделать прямым что л. согнутое, искривлённое, скрученное; разогнуть. Р. проволоку. Р. согнутый гвоздь. Р. курчавые волосы. Р. спину. ◁ Распрямлять, яю, яешь; нсв. Распрямляться, яется; страд.… … Энциклопедический словарь
распрямить — млю/, ми/шь; распрямлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. распрямлять, распрямляться, распрямление Сделать прямым что л. согнутое, искривлённое, скрученное; разогнуть. Распрями/ть проволоку … Словарь многих выражений
спина — ы/, вин.; спи/ну; мн. спи/ны, спин; ж. см. тж. спинища, спинушка, спинной Задняя (у животных верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Широкая, прямая, сутулая, согнутая спина/ … Словарь многих выражений
СПИНА — СПИНА, ы, вин. спину, мн. спины, спин, спинам, жен. 1. Часть туловища от шеи до крестца. Широкая с. Лежать на спине. Заложить руки за спину (скрестить их сзади). Работать не разгибая спины (перен.: много и тяжело; разг.). Распрямить спину (также… … Толковый словарь Ожегова
спина — ы, вин. спину; мн. спины, спин; ж. Задняя (у животных верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Широкая, прямая, сутулая, согнутая с. Лежать на спине. В спину толкнуть, ударить кого л. Плавать на спине. Прислониться, прижаться к кому , чему л.… … Энциклопедический словарь
распрями́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. распрямлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. распрямлять). Сделать прямым что л. согнутое, искривленное; разогнуть. Распрямить проволоку. Распрямить согнутый гвоздь. □ Лишь изредка он останавливался , чтобы… … Малый академический словарь
Семейство броненосцевые — Броненосцы, как и ленивцы, являются представителями некогда обширного семейства. По сравнению с некоторыми из их первобытных сородичей они всего лишь карлики. Глиптодонт, или гигантский броненосец, достигал величины носорога, другие… … Жизнь животных
вы́прямить — млю, мишь; сов., перех. (несов. выпрямлять). Сделать прямым что л. согнутое, искривленное; разогнуть, распрямить. Выпрямить согнувшийся гвоздь. □ Выпрямив сутулую спину, вскинув голову, она [бабушка] широко, истово крестилась. М. Горький, Детство … Малый академический словарь
распра́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. расправлять). 1. Сделать ровным, гладким, уничтожив неровности, складки и т. п.; разгладить. Я быстро вынул из кармана смятый рубль, расправил его. В. Беляев, Старая крепость. 2. Расположить правильно. Мать… … Малый академический словарь